SQL Server : how to create user with access only from specific HOSTNAME or IP addres

I have one stupid app which I rely on, which has hardcoded connection string inside.

To increase security of my SQL Server I'd love to make SQL users same as one hardcoded inside app, but I want to allow that user to be able use SQL Server only from certain host (ip address).